Mort au Vieux-Port
French Short Novel for Intermediate Learners (B1)
Dry boots. Two cups. One dead fisherman.
At six on a Tuesday morning, fisherman Toni Verdi, 63, is found dead on his boat at the Vieux-Port fish market in Marseille. It looks like a fall. Capitaine Nadia Benali, newly in charge of her own team, sees small things that don't fit: his boots are dry, there are two coffee cups, his phone is gone. If she calls it an accident, the case closes the same day. A short crime novel for intermediate learners of French (B1).
Inside
- 42 short chapters, about 260 words each
- Every new word in bold, explained in easy French
- A glossary, a summary and 3 questions after each chapter
- Answer key, full vocabulary list and a one-page grammar guide
- A free printable worksheet on the book's web page
Amazon: coming soon Audiobook: coming soon
The books are also on Amazon in Kindle and paperback. Buying here gets you the files with no DRM, plus the workbooks.
Free extras
A free printable worksheet for this book: the key words of the first chapters and the comprehension questions, with an answer key.
Audiobook editions, at slow and natural speed, are in production. Join the list and we'll email you when they're ready.
Buy direct
B1 bundle · 3 books
$12.99 $17.97
- EPUB ebook
- PDF of the print edition
- Printable workbook
Read chapter 1: Six heures du matin
Il était six heures du matin, et le Vieux-Port de Marseille se réveillait doucement.
Comme tous les matins, les pêcheurs préparaient le marché aux poissons sur le quai des Belges. Le quai, c'est le bord du port, en pierre, où les bateaux s'arrêtent. Il y avait déjà quelques cuisiniers. Ils venaient tôt pour choisir le meilleur poisson.
Clara Verdi a installé son étal, sa petite table de marché. Elle vendait le poisson de son oncle Toni depuis dix ans. Mais ce matin, la table était vide.
Le bateau de Toni, La Marie-Jo, était là, devant elle. Il était tout petit et tout bleu. Mais il n'y avait pas de bruit, pas de lumière.
— Toni ? a appelé Clara.
Personne n'a répondu.
Clara est montée sur le bateau. Son oncle était sur le pont, la partie plate du bateau. Il était couché près du treuil, la machine qui tire les filets. Il ne bougeait pas. Il avait du sang sur la tête.
Clara a crié. Un vieux pêcheur a appelé les secours.
Plus tard, assise sur le quai, Clara tremblait. Elle regardait les pieds de son oncle. Il portait ses grandes bottes jaunes.
— Il n'est pas sorti en mer cette nuit, a-t-elle dit à voix basse. Ses bottes sont sèches.
Glossary
- quai
- quay, the stone edge of a port
- pêcheur
- fisherman
- étal
- market stall
- pont
- deck (of a boat)
- treuil
- winch
- bottes
- boots
- sèches
- dry
Check yourself
- Où les pêcheurs vendent-ils leur poisson ?
- sur le quai des Belges
- au marché de Belleville
- dans un supermarché
- Comment s'appelle le bateau de Toni ?
- La Belle-Île
- La Marie-Jo
- Le Goéland
- Pourquoi Clara pense-t-elle que Toni n'est pas sorti en mer ?
- Il n'y avait pas de vent.
- Ses bottes étaient sèches.
- Le bateau était fermé.
Next in the series: Le tableau du Panier